Δευτέρα, Οκτωβρίου 30, 2006

No 367

Image Hosted by ImageShack.usChristopher

ΤΡΑΓΟΥΔΙ
.
Το βάρος του κόσμου
.............είναι η αγάπη.
Κάτω απ' το φορτίο της μοναξιάς,
κάτω απ' το φορτίο
..............της δυσαρέσκειας
.
..............το βάρος,
το βάρος που κουβαλάμε
..............είναι η αγάπη.
.
Ποιος μπορεί να τ' αρνηθεί;
..............στα όνειρα
..............αγγίζει το κορμί,
..............στη σκέψη
..............δημιουργεί ένα θαύμα,
στη φαντασία αγωνιά,
..............μέχρι να γίνει ανθρώπινη-
.
κοιτάζει έξω απ' την καρδιά
..............καίγεται με αγνότητα-
γιατί το βάρος της ζωής
..............είναι η αγάπη.
.
Άλλεν Γκίνσμπεργκ / ΗΠΑ
Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς
από την Ανθολογία Μπιτ Ποίησης (Ροές)

2 σχόλια:

Jose M. Zendoia είπε...

Εφχαρηστό

(espero que esté bien escrito, pena me da no entender griego)

ReyCorazón είπε...

ja,ja,ja.
Claro que está bien escrito y además me parece muy, muy amable.
¡Gracias!